--- title: Campaign Tool Translation description: "Note: For **Ramadan prayer fuel**translation see [Translate Ramadan Prayer Fuel](https://prayer.tools/docs/translate-ramadan-prayer-fuel/). In order to have your Ramadan 24/7 campaigns fully translated there are 2 parts. First the Prayer Campaigns plugin (see below) and second the Ramadan prayer fuel. ## Campaign Tools…" url: "https://prayer.tools/docs/translation/" updated: "2024-05-14" category: Prayer Campaigns --- # Campaign Tool Translation Note: For **Ramadan prayer fuel**translation see [Translate Ramadan Prayer Fuel](https://prayer.tools/docs/translate-ramadan-prayer-fuel/). In order to have your Ramadan 24/7 campaigns fully translated there are 2 parts. First the Prayer Campaigns plugin (see below) and second the Ramadan prayer fuel. ## Campaign Tools Join us in translating default page content, subscription tools, and emails into many languages. ### STEP 1 Create an account in: [https://translate.disciple.tools/accounts/register/](https://translate.disciple.tools/accounts/register/). See [https://disciple.tools/user-docs/translations/](https://disciple.tools/user-docs/translations/) for detailed registration instructions. ### STEP 2 On top of the page, click on **“Sign in” **and sign in with the username or e-mail and password you created earlier. ### STEP 3 Go to: [https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/disciple-tools-prayer-campaigns/](https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/disciple-tools-prayer-campaigns/) ### STEP 4 Make sure you are signed in. Scroll down all the way to the language you will help translate and click on it. For example, you may go to: **“Spanish (es_Es)”** ### STEP 5 In the section** “Translation Status”**, click on the button** “Translate”** to translate the next string. Click **Browse** to see the already translated strings. Then search to find the string you want to update. ![](https://prayer.tools/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-11.15.11 AM.png) ### STEP 6 Read [What are those wonky characters?](#wonky) below for help on translation strings that look like `Hello %1$s`. ### STEP 7 If the translation box has a translation already you'll notice the "**Needs editing**" checkbox is checked. This means the string still needed to be reviewed before being accepted. Make sure the translation is correct or make the needed changes. Then uncheck "**Needs editing**" and click "**Save and continue**". ![](https://prayer.tools/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-11.37.53 AM.png) ### STEP 8 For faster translation on a empty translation box, click on **“Automatic Suggestions” **and check out if the suggested translation is correct. ![](https://prayer.tools/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.34.43 AM-1024x408.png) ### STEP 9 - Option A If the suggested translation is not correct - 1. click on **“Clone to Translation”**.** **This copies the suggestion up to the translation box - 2. make the appropriate corrections. - 3. make sure needs editing is not "checked" - 4. click "**Save and continue**". ![](https://prayer.tools/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.29.16 AM-1024x406.png) ### STEP 9 - Option B If the suggested translation is correct, then click "**Accept**"! The suggestion will be saved and your will be brought to the next string to translate. Thank you for your contributions! ### STEP 10 See more translation instructions and videos here: [https://disciple.tools/user-docs/translations/](https://disciple.tools/user-docs/translations/) ### What are those wonky characters? You will see some strings that look like this: `Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.` What do I do with the `%1$s` and `%2$s` and what do they mean? These are placeholders that will be replaced with a something else. Here this sentence in English could be : - Sorry, you don’t have permission to view the contact with id 4344. - Sorry, you don’t have permission to view the group with id 493. In this case, `%1$s` corresponds to “contact” or “group”. `%2$s` corresponds to the id of the record This message can be displayed for a contact or a group. And we don’t know before hand the ID of the record. This lets you, the translator, make a sentence that is grammatically correct while still using placeholders. To translate the sentence, just copy and paste the characters ( `%s`, `%1$s`, `%2$s` ) to into your translation. In french this sentence would give: `Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.` ##### Translations Progress [![Translation status](https://translate.disciple.tools/widgets/pray4movement/-/disciple-tools-prayer-campaigns/multi-auto.svg)](https://translate.disciple.tools/engage/pray4movement/) ## Ramadan 2024 Content (Prayer Fuel) See [https://prayer.tools/docs/translate-ramadan-prayer-fuel/](https://prayer.tools/docs/translate-ramadan-prayer-fuel/) ##### Translations Progress [![Translation status](https://translate.disciple.tools/widgets/pray4movement/-/ramadan-2024/multi-auto.svg)](https://translate.disciple.tools/engage/pray4movement/) ## Ramadan 2023 Translation for 2023 prayer fuel: [https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2023/](https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2023/)